Como falar ao telefone?

How to make a phone call?

Como se lêem os números:

(617) 731-0293: area code six one seven. Seven three one, ow (zero) two nine three

637-2335: six three seven, two three three five   

Dois  exemplos de diálogos:

J: Hello.

R: Hello, is Juliet there, pleae?

J: Juliet speaking.

R: Oh! Hi Juliet, it’s Romeo!

A: Dr. Jekyll’s office.

B: Hello, can/ could I speak to Dr. Jekyll, please?

A: Who’s calling?

B: It’s Mr. Hyde.

A: I’m sorry- he’s out at the moment. Can I  take a message/ Could you leave a message?

B: Oh no, thank you, I’ll call back later.

To make a telephone call, we pick up the phone/ receiver and dial up a number. When the phone rings, the person who we called,  must answer it. If when we call the person doesn’t answer, it means  that she could be busy or out.  

Translation (tradução):

Para fazer uma ligação, tiramos o fone do gancho, e discamos o numero. Quando o telefone toca, a pessoa deve atender. Se quando ligamos a pessoa não atender, significa que o telefone pode estar ocupado ou ela não estar em casa.