Explicação do verbo to be (ser/estar) conjugado no presente:
VERBO TO BE NO PRESENTE:
Contrações do verbo to be no presente:
Formas negativas do verbo to be no presente:
Verbo to be no presente contraído nas formas negativas:
Verbo to be no presente nas formas interrogativas:
Erros mais frequentes:
1) Muitos alunos acabam, INCORRETAMENTE, acreditando que a forma are do verbo to be é sempre plural.
A forma are, de fato, combina com todos os 3 pronomes pessoais do plural (we, you, they).
Há um you (vocês) na segunda pessoa do plural, mas há também outro you (você) na segunda pessoa do singular.
Assim:
You are doctors = Vocês são doutores.
Mas:
You are a doctor = Você é um doutor.
A forma are do verbo to be no simple present tem até seis traduções possíveis.
Todas as traduções possíveis são: é, está, somos, estamos, são, estão.
A tradução depende do pronome que acompanha a forma are do verbo to be.
Se o pronome usado for, por exemplo, we (nós), haverá apenas duas traduções possíveis: "somos" ou "estamos".
2) A forma is do verbo to be combina com os 3 pronomes que compõem a terceira pessoa do singular (he, she, it).
Assim, a forma is do verbo to be tem duas traduções possíveis: "é" ou "está".
Muitos alunos acabam, então, INCORRETAMENTE, acreditando que para se dizer "é" ou "está" em inglês a única opção seria a forma is do verbo to be.
Passemos a frase "a" abaixo para o inglês:
a) Ele é um doutor. = He is a doctor.
A forma ""do verbo "ser" em português virou is em inglês.
Passemos agora frase "b" para o inglês:
b) Você é um doutor.
Traduzindo palavra por palavra, de trás para a frente, teríamos:
doutor = doctor
um = a
é = "is" (ERRO gerado por comparação com a frase "a" acima)
você = you
A comparação indevida e a maior frequência ("é" acaba sendo muito mais frequentemente associado à forma is do que à forma are do verbo to be) levam ao erro.
Para não errar, basta lembrar que, além do you do plural (vocês), o you do singular (você) combina SEMPRE com a forma are do verbo to be.
Assim:
Você é um doutor = You are a doctor.
Se alguém lhe perguntar como se diz "é" em inglês, a resposta deve ser: "depende".
Se "é" estiver associado a "ele" (he), por exemplo, "é" vira is.
Mas:
Se "é" estiver associado a "você" (you), "é" vira are.
Detalhes:
1) are + not pode virar aren't.
is + not pode virar isn't.
Mas:
am + not não se contrai.
Existe a forma popular ain't, mas não é oficialmente aceita.
2) Igualmente ao português, podem ocorrer ou não trocas de pronomes (I, you, he, she, it, we, you, they) e formas verbais (am, are, is) nas perguntas e respostas.
No há trocas nas terceiras pessoas do singular e plural:
Is he a doctor? Yes, he is.
Are they doctors? Yes, they are.
Quase sempre a segunda pessoa do singular é trocada pela primeira pessoa do singular e vice versa:
Are you a doctor? Yes, I am.
Am I a doctor? Yes, you are.
Geralmente a segunda pessoa do plural é trocada pela primeira pessoa do plural e vice versa:
Are you doctors? Yes, we are.
Are we doctors? Yes, you are.
Mas, se quem pergunta se inclui no referido grupo, também é possível:
Are we doctors? Yes, we are.
3) Todas as respostas da explicação feita logo acima foram respostas curtas e afirmativas (Yes, I am; por exemplo).
Não se usa contração em respostas curtas afirmativas.
Entretanto, contrações são muito comuns em respostas curtas negativas:
Are you a doctor? No, I'm not. (contração do I com o am).
4) Há diferença entre yes/no questions (perguntas do tipo sim ou não) e information questions (perguntas que buscam informações).
Exemplo de yes/no question:
Is he Bill? (Ele o Bill?) Yes, he is / No, he is not.
Exemplo de information question:
Who is he? (Quem ele é?) He is Bill.
Nas information questions, palavras como "quem", "que", "como", "onde", etc.; vêm antes das formas do verbo to be (is, am, are).
nglespelanet.com/verbo_to_be_no_presente
Nenhum comentário:
Postar um comentário